明るい ©2020 Weblio 明るさや暗さの表現(とりわけ明るさの表現)の程度の違いは、多分に相対的・感覚的・主観的なものです。目にしている光景のどの部分のどんな様子に着目しているかによっても違ってくるでしょう。実例を見ながら、おおまかなニュアンスを探ってみましょう。明るさ・暗さの程度やニュアンスがうまく伝わる表現は、会話の雰囲気をぐっと深めてくれるはずです。目次直接的または比喩的に「明るい」に通じる意味合いならほぼ何でも表現できます。光そのもの、光のもたらす明るさ、光にみちた空間、光源・発光体、色の明るさ・淡さ、人の印象や雰囲気の明るさ、程度の軽さ等々。light の語そのものには「とても明るい」とか「ほのかに明るい」といった明るさの程度・ニュアンスは特に含まれません。単に「暗くない」という意味合いと捉えましょう。また、light は名詞として「光」そのものを指します。(光源=灯=ライトも指します)。そのため ちなみに、重量の軽さも light と形容されますが、辞書的な扱いとしては「明るさを指す light」と「軽さを指す light」は別の語義(同綴異義語)と位置づけられるようです。bright は「天気晴朗」といった意味でよく使われます。強い日差しのイメージで捉えておくとよいかもしれません。賢明・聡明といった「賢さ」の形容としても用いられます。特にこの意味では子供の利発さを形容する場合によく使われます。brilliant は「技巧が《光る》」というような技術的な素晴らしさの表現としてもよく用いられます。radiant は「放射」「輻射」と訳されることもあります。radiant heat は放射熱を指す語です。radiant は必ずしも bright ほど強く差す光のイメージを伴うわけではなく、どちらかといえば周囲に光を発散して綾なすというようなイメージがあるようです。ネガティブな比喩的形容としては、dark と共に 人の記憶があいまい・あやふやな様子や、見通しが暗いといった意味でも使われます。夕暮れ・黄昏時の暗がりは特に dark そのものも「闇」を指す言い方ですが、暗さを強調して「真っ暗闇」と表現する場合には 英語辞書などでは pitch dark は「totally dark」(完全に暗い)とか「extremely dark」(極端に暗い)というように解説されています。ちなみに pitch は原油やタールを精製して生じる残滓の呼び名です。暗闇の形容としては dark と共に black もよく用いられます。pitch dark と共に 傾向としては、pitch black は pitch dark よりもいっそう深い闇、闇の中の闇といったイメージで使われているようです。ちなみに、NHK「みんなのうた」で人気を博した谷山浩子の名曲「まっくら森の歌」は、英訳としては Song of the Song of the Pitch ©Weblio, Inc. 「明るい」は英語でどう表現する?【単語】light...【例文】It is still light outside...【その他の表現】well‐lighted... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 設定1〈〈(the a 〈23a a 《with》 a 《a 45該当件数 : 私は空がa a a a (1)(2)(3)(4)(5)(6)((((((((((used (without ((((((1(=2(=3(=4(=この5(=該当件数 : a 私は彼らはThey are bright.数理にhave a ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 cool や girl って正しく発音出来てますか? たった1音節の単語なのに、めちゃくちゃ発音難しいですよね? それはこの最後のL、いわゆる Dark L (暗いL、ダークL)が難しいからなんです! 今日は Dark L とは何なのか、Dark L が使われる場面とその発音法を、発音記号・発音音声付きで解説しますよ!
暗いって英語でなんて言うの? 明るいって英語でなんて言うの? 意外な思いでって英語でなんて言うの? 暗い話になっちゃうけど…って英語でなんて言うの? 君を連れ出してみせるよって英語でなんて言うの? 耳あかがないか見てくれませんか。 明るさと暗さは、英語では「明るい」なら基本的に light 、「暗い」なら基本的に dark で形容できます。 明るさ・暗さの度合い(程度)まで表現するなら、少し違った語で表現してもよいかもしれません。 ネイティブがよく使う「明るい」の基本表現は2つあります。 1-1.英語の「light」を使って「明るい」を表現 「light」は、一番幅広く「明るい」の意味で使える表 … 明るいを英語に訳すと。英訳。I1〔光線が十分である〕light;〔照明が十分である〕(well-)lighted;〔輝いている〕bright;〔発光する〕luminous明るいうちにwhile it is (still) light/before (it gets) dark空が明るくなってきた〔曇り空が〕The sky is brightening [lightening]./〔夜明けで〕It is getting lig... - 80万項 … 明るい色、渋い色、濃い色・・・色には、それ自体の名前だけでなく、形容する表現がつきものです。これらは英語で何というのでしょう?色の形容表現を覚えれば、色の表現力もぐーんとアップ間違いな … 「暗い」は英語でどう表現する?【単語】dark...【例文】The lamp is dim...【その他の表現】gloomy... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書
1.「明るい」の基本英語と発音.