)(I don’t wanna be alone)Pink lemonade sippin’ on a SundayCouples holding hands on a runway (Oh)They’re all posing in a picture frameSolo shadow on a sidewalkJust want somebody to die forSunshine livin’ on a perfect dayI just want somebody to die forI just want somebody to die for (To die for) I just want somebody to die for ただ、「死んでもいい」と思える誰かが欲しくて.
I just want somebody to die for 死すら怖くない そう思える君にいつか出会えたら… (Does that scare you?) I just want somebody to die for (To die for) 死んでも後悔することがないような人に出会えたら. )Of your handYou don’t leave my mindLonely days, I’m feelingAs I wander down the avenue, so confusedGuess I’ll try and force a smilePink lemonade sippin’ on a SundayCouples holding hands on a runwayThey’re all posing in a picture frameSolo shadow on a sidewalkJust want somebody to die forSunshine livin’ on a perfect dayI just want somebody to die forI just want somebody to die for (To die for)I just want somebody to die for(Does that scare you?
怖いの？ 1000万語収録！Weblio辞書 - Die とは【意味】死ぬ,枯れる... 【例文】die for love ... 「Die」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書
2014年にゲイであることをカミングアウトしたサム・スミス。今回リリースの「To Die For」は、そんな彼がセクシュアル・マイノリティとして感じている孤独を歌った曲です。 この曲はサムがロサンゼルスで失恋中に書いたそ … It is if everyone dies aloneDoes that scare you?I don’t wanna be aloneI look for youEvery dayevery nightI close my eyesFrom the fear,from the lightAs I wander down the avenue, so confusedGuess I’ll try and force a smilePink lemonade sippin’ on a SundayCouples holding hands on a runwayThey’re all posing in a picture frameSolo shadow on a sidewalkJust want somebody to die forSunshine livin’ on a perfect dayI just want somebody to die forI long for youJust a touch (Does that scare you? 気ままに生きていきたいカン・テラン（Kang Taerang）です。日本人です。
日本語訳 To Die For – Sam Smith（サム・スミス） 歌詞和訳 日本語訳 Don’t Call Me – Nevada & Loote（ネヴァダ&ルート） 歌詞和訳 日本語訳 You & Me – James TW（ジェームス・テイラー・ワッツ） 歌詞和訳 日本語訳 Memories(メモリーズ) – Maroon 5(マルーン5) 歌詞和訳 2014年にゲイであることをカミングアウトしたサム・スミス。今回リリースの「To Die For」は、そんな彼がセクシュアル・マイノリティとして感じている孤独を歌った曲です。この曲はサムがロサンゼルスで失恋中に書いたそう。ロサンゼルスにアボット・キニー通りというブランドショップが建ち並ぶ有名な通りがあるのですが、それにもインスパイアされたんだとか。ちなみにリリース日は2月14日、バレンタイン。海外でも恋人の日として認識されているこの日にリリースしたのは、やはり意図があってのことでしょうね。今回はそんなSam Smith(サム・スミス)、「To Die For(トゥ・ダイ・フォー)」の和訳を紹介します。誰もが孤独に死ぬとしたら※このフレーズ中にサンプリングされているのは、2001年の映画『ドニー・ダーコ』のワンシーン。主人公のドニーの質問にサーマン医師が答える場面からサンプリングされています。I look for you君を探すよAs I wander down the avenue通りを下っていくと日曜にはピンクレモネードを飲み※この歌詞がロサンゼルスのアボット・キニー通りにインスパイアされた部分です。通りを行く人々には誰もが恋人がいて、キスをして…。それに比べて自分の孤独さを嘆いている訳ですね。I long for you君に恋い焦がれてるAs I wander down the avenue, so confused通りを下っていくとPink lemonade sippin’ on a Sunday日曜にはピンクレモネードを飲みI just want somebody to die for死んで良いと思える相手がただ欲しいPink lemonade sippin’ on a Sunday日曜にはピンクレモネードを飲み英語歌詞は「To Die For(トゥ・ダイ・フォー)」 – アーティスト名より引用記事作成にあたり参考にさせていただいたサイト: 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。 [類語] die （病気・老齢で）死ぬ． be killed （事故・戦争で）死ぬ． drop dead ((略式))急死する，ぽっくり死ぬ． pass away, pass on ((遠回しに))亡くなる（ die を避けて）． lose one's life （惨事などで）命を失う． perish ((文学・報道))（惨事などで）死亡する． give [lay down] one's life ((形式))（救命・ … 日本語訳 To Die For – Sam Smith（サム・スミス） 歌詞和訳 日本語訳 Don’t Call Me – Nevada & Loote（ネヴァダ&ルート） 歌詞和訳 日本語訳 You & Me – James TW（ジェームス・テイラー・ワッツ） 歌詞和訳 日本語訳 Memories(メモリーズ) – Maroon 5(マルーン5) 歌詞和訳 Sam Smith (Samuel Frederick Smith)による'To Die For'の英語 からトルコ語への翻訳