スポンサーリンク子供だけでなく、大人も一緒にワクワクしたい30代パパ。当サイトの画像は、ほぼ全て管理人が撮影したものです。画像（トリミング含）、文章の無断転載はご遠慮願います。引用をストックしました引用するにはまずログインしてください引用をストックできませんでした。再度お試しください限定公開記事のため引用できません。 2． 秋の古戦場 陣跡の霜に静寂が満ちる 空を行く雁の群れの鳴き声 本来のタイトルは「花盛り」であったが、第3曲「月」、第4曲「雪」と合わせるために「花」にした（雪月花）という。 「荒城の月」、「箱根八里」と並び、滝廉太郎の歌曲の中でも広く親しまれている曲のひとつである。 歌詞は武島羽衣によって作詞された。 概要. 春のうららの 隅田川 のぼりくだりの 船人（ふなびと）が 櫂（かい）のしづくも 花と散る ながめを何に たとふべき 今回は、滝廉太郎作曲、武島羽衣作詞「花」を、現在の隅田川界隈で撮影した写真を少し織り交ぜて、ちょっと真面目に現代語訳してみたいと思います。 隅田公園「花」の歌碑 碑面は武島羽衣の自筆を書を刻したもの 1番 春のうららの〜 春のうららの 隅田川 春のうららの 隅田川 のぼりくだりの 船人（ふなびと）が 櫂（かい）のしづくも 花と散る ながめを何に たとふべき 本来のタイトルは「花盛り」であったが、第3曲「月」、第4曲「雪」と合わせるために「花」にした（雪月花）という。 「荒城の月」、「箱根八里」と並び、滝廉太郎の歌曲の中でも広く親しまれている曲のひとつである。 歌詞は武島羽衣によって作詞された。 2． 秋の古戦場 陣跡の霜に静寂が満ちる 空を行く雁の群れの鳴き声 春のうららの隅田川で始まる歌のタイトルは？歌詞はどんな意味？歌の言葉を現代語に訳すとどうなる？その疑問、解消します！1番から3番までの歌詞と使われている言葉の意味、古い表現のニュアンス、船人の異なる解釈も含めて、わかりやすくお伝えします。 春のうららの 隅田川 現代語訳で情景を想像しよう！：東京スカイツリーのある墨田区で生まれた区民健康体操「すみだ花体操」イベント情報、レッスン情報発信しています。（けい花 すみだ花体操 公式ブロ … 現代語訳. 作曲は「荒城の月」の滝廉太郎。作詞は有島羽衣（はごろも）という詩人。滝廉太郎の「四季」の一曲目。 歌詞. 「花」は、滝廉太郎が作曲した春のうららかな隅田川の情景を歌った有名な曲で、文化庁が選定した「日本の歌百選」に選ばれている曲の1つです。 同じ滝廉太郎の「荒城の月」の重々しい雰囲気とは対照的に、明るい曲調が特徴的です。 この曲は組曲「四季」の第1曲として作曲されました。 隅田川の美しい情景を歌った現代人には少し難しい文語体でつづられています。大人でも、我が家も、よくお出かけする隅田川。「のぼりくだりのふなびとってどういう意味？」と子供に聞かれたので・・・今回は、 たとう 自分が子供の頃（30年程前）、隅田川を通ると時折悪臭がしていたので「花」の歌詞にあるように、そんなに隅田川って綺麗？と思っていました。しかし、少し古い本などを読んでいると、江戸〜昭和初期くらいまでは、鬼平犯科帳シリーズなどの時代小説で著名な作家の池波正太郎は、母の思い出の中で、以前の綺麗な頃の隅田川についてこう書いています。母が私を産んだころの、大川（隅田川）の水は清らかで、父方の祖父が、「よく沙魚（はぜ）を釣って来なすった」そうだが、おそらく鰻や小さな鰈（カレイ）も釣れたにちがいない。大川を対岸へ渡るには竹屋の渡しとよばれた渡し舟に乗ったわけで、「雪の朝なんか、何ともいえないほど景色がよくて、広重の錦絵を見ているようだった・・・・・・」と、母はいっていたが、おそらく、そのとおりだったろう。 ところが、戦後の高度経済成長期に大量の工場排水、生活排水が流れ込み、また無機質で味気のないコンクリートの堤防が築かれて「花」に歌われるような美しい情景がいつしか失われつつありました。現在は、少しづつですが水質も改善され、環境に配慮し緑化された堤防などの整備もすすみ、以前の美しさを取り戻しつつあります。その甲斐もあってか、悪臭も減り、ジョギングや散策する人、水上バスなども盛んに行き来するようになりました。滝廉太郎の美しいメロディもさることながら、武島羽衣による古き良き隅田川の情景を幻想的に思い起こさせる大変素晴らしい歌詞です。 「花」に歌われている美しい情景を思い浮かべながら、隅田川散策や水上バスに乗って少しお出かけしてみるのも良いかもしれませんね。 春のうららの隅田川で始まる歌のタイトルは？歌詞はどんな意味？歌の言葉を現代語に訳すとどうなる？その疑問、解消します！1番から3番までの歌詞と使われている言葉の意味、古い表現のニュアンス、船人の異なる解釈も含めて、わかりやすくお伝えします。 概要. 歌詞の意味・現代語訳（意訳） 1． 春には城内で花見の宴が開かれ 回し飲む盃（さかづき）には月影が映る 千年の松の枝から こぼれ落ちた 昔の栄華は今どこに. 明治時代 fujimoto. 歌詞の意味・現代語訳（意訳） 1． 春には城内で花見の宴が開かれ 回し飲む盃（さかづき）には月影が映る 千年の松の枝から こぼれ落ちた 昔の栄華は今どこに. 瀧廉太郎の代表作「花」が収められた『四季』は，瀧廉太郎21歳，音楽学校研究科3年生 在学中に出版された曲集である。「花」を含めて「納涼」，「月」，「雪」の4曲から構成される。 なぜ瀧は『四季』を創作したのであろうか。 作曲は「荒城の月」の滝廉太郎。作詞は有島羽衣（はごろも）という詩人。滝廉太郎の「四季」の一曲目。 歌詞. 「本来のタイトルは「花盛り」であったが、第3曲「月」、第4曲「雪」と合わせるために「花」にした（歌曲集『四季』の他の曲は、第2曲が「納涼」（作詞：初版の序文で滝廉太郎は、「（当時作られていた）日本の歌曲は教育用の学校唱歌ばかりで質の高いものが少ないため、微力ながら日本語の歌詞に作曲した曲を世に出すことによって日本歌曲の発展に寄与したい」という趣旨の発言を残している1番の歌詞は
第一曲の「花」は，武島又次郎（1872-1967）の詞を用いたピアノ伴奏付きの二部合唱で，もちろんわが国最初の合唱曲である。イ長調，四分の二拍子，Allegro moderato。二部形式で，三節からなるが，三節とも伴奏と旋律が異なる。 滝廉太郎とは？荒城の月・花・憾みなどの名曲を生み出した天才の生涯について解説！ 明治時代に日本の音楽の方向性を大きく転換させた一人の天才作曲家が登場します。 春の宵は一刻が千金に値すると思えるほど素晴らしい。 花は清らかな香りを漂わせ、月はおぼろに霞んでいる。 歌声や管楽器の音が響いていた楼台も今は静まり、 かすかな声がするのみだ。 中庭には婦人が乗って遊ぶぶらんこが揺れ、 『荒城の月（こうじょうのつき）』は、土井晩翠作詞、『荒城の月』歌碑がある富山城の模擬天守明治34年（1901年）に中学校唱歌の懸賞の応募作品として作曲された。原曲は無伴奏の歌曲であった。歌詞は、東京音楽学校が土井晩翠に懸賞応募用テキストとして依頼したもの。原題は『荒城月』。歌碑は全国に4箇所設置されている。土井晩翠が詞を構想したとされる宮城県仙台市の青葉城址、同じく福島県会津若松市の鶴ヶ城址。そして滝廉太郎が曲を構想したとされる大分県竹田市の岡城址、同じく富山県富山市富山城西側。春高楼（こうろう）の 花の宴（えん）秋陣営の霜の色今荒城の 夜半（よわ）の月天上影は 変わらねど１．２．３．４．瀧 廉太郎『荒城の月』は、ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンが1830年代に作曲した交響曲第3番「スコットランド」第1楽章冒頭に似ているとの指摘がなされることがある。これは果たして偶然だろうか？どんな接点があったのだろうか？ご興味のある方は、こちらのページ「ちなみに、同様のメロディは、メンデルスゾーンが1830年に作曲した「3つの教会音楽」作品23の第3曲にも登場する。詳しくはこちらのページ「