ちょんまげ英語塾 > まげたん > 論語を英訳 > 論語 学而第一を英訳 論語(the Analects of Confucius)を翻訳したでござる。 このページには学而第一の内容を掲載しているでござるよ。 1、工欲善其事，必先利其器。2、有顏回者好學，不遷怒，不貳過。3、不患人之不己知，患不知人也。4、君子坦蕩蕩，小人長戚戚。5、君子和而不同，小人同而不和。6、學而不思則罔，思而不學則殆。7、君子欲衲于言，而敏于行。8、子在川上曰：逝者如斯夫！不舍晝夜！9、知之為知之，不知為不知，是知也。10、知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。11、不憤不啟，不悱不發。舉一隅而不以三隅反，則不復也。12、默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉？13、益者三友，損者三友，友直，友諒，友多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。14、質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然后君子。15、三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。16、學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？17、知之者不如好之者，好之者不如樂之者。18、知者樂水，仁者樂山。知者動，仁者靜。知者樂，仁者壽。 摘自 ChineseWords.org19、吾十有五而志于學，三十而立，四十不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。20、己所不欲，勿施于人。21、欲速則不達，見小利則大事不成。22、三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。23、主忠信。毋友不如己者，過則勿憚改。24、士不可以不弘毅，任重而道遠。25、見賢思齊焉，見不賢而內自省也。26、敏而好學，不恥下問。27、君子泰而不驕，(www.chinesewords.org)小人驕而不泰。28、君子喻于義，小人喻于利。29、其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。30、日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。31、吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？32、君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學也已。33、生而知之者上也；學而知之者次也，困而學之，又次也；困而不學，民斯為下矣。34、君子求諸己，小人求諸人。35、志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。36、言必信，行必果。37、人無遠慮，必有近憂。 思想・哲学 2018.08.22 2018.08.24 lismile 「仁」の正しい意味とは？孔子や論語から解説！仁義の意味や英語も 「仁」という言葉の意味を知っていますか？ 孔子の考える、3つの必要な事柄を説いています。 これらは全て、 現代を生きる上でも大切な事ばかり。 日ごろから胸にとどめておきたい格言ですね。 おわりに. その教えは日本でも古くからよく学ばれ、学問の基礎は孔子の言である『論語』の暗記でした。西郷隆盛も夏目漱石も幼少の頃に必ず学んでいたんですよ。 では早速、孔子の名言を英語でご紹介していきま … 《論語》是四書之一，是我國古代最早的教學內容之一。《論語》是孔子思想、精神的集中載體，是中華主要經典，被稱為東方聖經。是生存智慧的寶庫，是營養精神生命的極好食糧，歷來受到人們的推崇。宋朝開國宰相趙普說：「半部《論語》治天下」。 (その中でも子路と孔子のやり取りが論語のなかでは1番多い。)その他、孝の実践で知られ、『孝経』の作者とされる曾参（曾子）がおり、その弟子には孔子の孫で『中庸』の作者とされる子思がいる。 孔子の死後、儒家は八派に分かれた。 論語の20の言葉、いかがでしたでしょうか。 2500年という時間を経て読まれ続けるのには こんにちは、DAIMAです。乱世の春秋時代において、智者としてその言葉を集めた書物「論語」は、今回は、そんな論語の言葉の中からそれでは、お楽しみください。(出典:学而第一1)子曰く、学びて時に之(これ)を習ふ。孔子は言った。論語の中でも特に有名な一節。勉強は強制されると嫌なものですが、(出典:学而第一3)子曰く、巧言令色、鮮(すく)なし仁。孔子は言った。口先が上手で仁者とは、思いやりのある人の事。この一節は、学而と陽貨に出典:学而第一16子曰く、人の己を知らざるを患(うれ)えず、孔子は言った。他人が自分を理解してくれないという悩みは出典:為政第二14子曰く、君子は周して比せず。小人は比して周せず。孔子は言った。君子とは、徳がある徳のある人の周りには出典:為政第二16子曰く、異端を攻(おさ)むるは斯(こ)れ害あるのみ。孔子は言った。自分と違う意見を持つ人こそ出典:里仁第四7子曰く、人の過ちや、孔子は言った。この言葉には思わず頷いてしまいました。ちなみに私はせっかちで、出典:里仁第四8子曰く、朝(あした)に道を聞かば、孔子は言った。養老武氏のバカの壁にも引用された言葉。真理の探究者という面では、出典:里仁第四16子曰く、君子は義に喩(さと)り、孔子は言った。自分の身を正してくれる言葉その①。出典:雍也第六20子曰く、これを知る者は孔子は言った。「好きこそものの上手なれ」ですね。出典:述而第七15子曰く、疏食(そし)を飯(くら)い、水を飲み、孔子は言った。いかにも聖者らしい孔子の言葉です。出典:秦伯第八5曽子曰く、能を以(もっ)て不能に問い、曽子は言った。曽子は孔子のお弟子さんです。ここで挙げられている友だちとは孔子は優秀な顔回を溺愛していたようで、出典:秦伯第八16子曰く、狂にして直(ちょく)からず、孔子は言った。自分の身を正してくれる言葉その➁。出典:子罕第九23子曰く、後生(こうせい)畏(おそ)る可(べ)し、孔子は言った。孔子が若者を評価していたことがただ、後半の言葉はかなり恐いです。出典:子罕第九26子曰く、三軍も帥(すい)を奪う可(べ)きなり。孔子は言った。これも有名な言葉ですね。出典:子罕第九29子曰く、歳(とし)寒くして、孔子は言った。風流な表現が光る名言。出典:顔淵第十二16子曰く、君子は人の美を成し、孔子は言った。自分の身を正してくれる言葉その➂。ケチなプライドなんて捨てた方が出典:子路第十三23子曰く、君子は和して同せず、孔子は言った。友だちは多い方がいいと言うけれど、お互いを成長させるような出典:陽貨第十七13子曰く、郷原(きょうげん)は徳の賊(ぞく)なり孔子は言った。一見矛盾しているように自分の信念に従って生きていれば出典:子張第十九8子夏曰く、小人の過(あやま)つや、必ず文(かざ)る。子夏は言った。自分の身を正してくれる言葉その④。確かに、心にやましいところがなければ出典:堯日第二十5孔子曰く、命(めい)を知らざれば、孔子は言った。最後を飾るのはこちらの言葉です。これらは全て、論語の20の言葉、いかがでしたでしょうか。2500年という時間を経て読まれ続けるのには事実、礼と仁を重んじる孔子の考えは、今回ご紹介したのはほんの一部であり、最後に、孔子の思想にディスカバー発行の超訳シリーズの一冊。私が論語の面白さを知る契機となった本であり、注意点として、巻末に乗っている原文や、日本を代表する東洋学者、金谷 治氏による書籍。岩波らしく、初心者には少しとっつき辛いですが、SCP、読書、イラスト制作、ゲームなどに関心がある平成生まれの28歳。本職は地方のWEBエンジニア。お問い合わせは以下のURLからどうぞhttps://www.taikutsu-breaking.com/contact 工欲善其事，必先利其器。有顏回者好學，不遷怒，不貳過。不患人之不己知，患不知人也。君子坦蕩蕩，小人長戚戚。君子和而不同，小人同而不和。6、學而不思則罔，思而不學則殆。7、君子欲衲于言，而敏于行。8、子在川上曰：逝者如斯夫！不舍晝 孔子曰く 「古い事を研究してそこから新しい知識を引き出す位でなければ、先生にはなれない」 出典：論語～人望を得て人生を豊かに生きるための言葉～ 【原文】 子曰、温故而知新、可以為師矣。