ゴッドタン 西野 2020, 2006年 ヒット曲 ジョイサウンド, サクラ大戦 武道館ライブ2 Cd, 道 映画 淀川, アークテリクス リュック Amazon, ソロモン アバオアクー アクシズ, 西武鉄道 廃車 陸送, 失敗 しない ラブレターの 書き方, 所感 例文 ビジネス, それでも 必要ですか 英語, バスケ コート 英語, 世界はあなたに笑いかけている 歌詞 パート, 違和感 英語 例文, Word Document 意味, 八潮 駅前 歯科, 西野カナ このままで Mp3, ラジオビタミン 終了 理由, とう ろうと は, Ark 金属のピッケル 設計図, レイ ライトセーバー 黄, グリー シーズン6 あらすじ, ワンピース カタクリ 仲間, 不十分な 英語 Insufficient, 中途半端 慣用 句, デンジャラス ノッチ 離婚, Ideas Repec Org Journal, 二子玉川 美容院 シャイン, ホーム画面に追加 できない Android, ご辞退 され る, 東大王 難問オセロ 人の行動, 草野 満代 出演 番組 データ, 鼻 漢字 何年生, 漢字の成り立ち 5年生 ワークシート, 相棒 女将 2020, ARK クリスマスイベント 2019, 地下鉄 歴史 世界, 小田急 Pasmo 定期券 クレジットカード, 三国 天武 福の神 2019 新武将, 検討 テーマ 英語, トミックス と は, E721系 Nゲージ 改造, ローランド 家 場所, ハリポタ 使い魔 種類, モダン チョキチョキ ズ フィリップ君, ライダー ジオウ クウガ, 八幡 西区 交通事故 整骨院, 小学生 男子 告白 され た, ご存知のように 英語 ビジネス, ザミャーチン われら 翻訳, 森葉子 髪 切っ た, DSM データ ダウンロード, ロッジ 浜松 閉店, 仮面ライダーゴースト 怪 作, 仙台 パチンコ ベガスベガス, 宇野昌磨 ブログ まる子, チムチム ブライス インスタ, 東京都庁 バイト 学生, 高松市 林町 分譲地, 嵐 Au Cm 僕が僕のすべて, Hmv 渋谷 パネル展, Justin Timberlake Beyoncé, 筋子 皮 食べる, Use More Than, 看護学生 循環器 勉強, 感情 行動 先, Separate Identity 意味, マナ ブログ 服, ナルト Wind ニコニコ, 動物 ナマケモノ 英語, 実際 の 体験 英語, 田原 市 強風, ARK ジェネレーター シャード, Accent 同義 語, そら る 小説 R18, ウイイレ2020 選手 比較 やり方, 西武2000系 廃車 2020, From Zero 歌詞, 人柄 性格 違い, 上 白石 うた, ミディ ブライス 服 ミンネ, 醤油麹 鶏肉 チャーシュー, メルスト イベント スケジュール, Sトレイン 予約 東急, ブランド ボロボロ 買取, 死ぬほど 楽しむ 英語, 中途半端な 政策 英語,

ダイアナ･ロスの代表作に「IF WE HOLD ON TOGETHER」という楽曲があります。日本ではドラマの主題歌(「想い出にかわるまで」)としてリバイバルヒットしたので聞き覚えのある曲だと思います。でもそう思うのは40代の人でしょうが。 Don't lose your way With each passing day You've come so … Mountain There is a fountain Washes our tears all away Words are swaying Someone is praying Please let us come home to stay If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I When we are out there in the dark We'll dream about the sun In the dark we'll feel the light Warm our hearts... everyone If we hold on together … Writer(s): Horner James, Jennings Wilbur H ダイアナ･ロスの代表作に「IF　WE　HOLD　ON　TOGETHER」という楽曲があります。日本ではドラマの主題歌(「想い出にかわるまで」)としてリバイバルヒットしたので聞き覚えのある曲だと思います。でもそう思うのは40代の人でしょうが。 さて、そもそも「HOLD」ってどういう意味？と皆さん思いませんか。というか、KEEPとHOLDの違いを説明出来ますか？ "ｴｯ"と思われた其処の貴方は話は飛びますが、「HOLD」つながりですので、ご容赦頂きまして、この曲がヒットしていた頃、同僚の英語の先生が学生に「HOLD ON ME」では意味が通じない。あれは本当は「HOLD ON TO ME」と云うべきところを口語で略してるというのも苦しい。「ONTO」を聞き落として「ON」と勘違いしてるようで格好悪いと言ってました。 この場合の「ON」の訳し方が難しいというか、「ON」の意味って実は英語を母国語にしない人間には難しいものです。簡単な英語ほど本当に難しい・・・・どうしよう(´・ω・｀) 難しいついでにですが、あのレイモンド・チャンドラー( Raymond Chandler ) の名台詞に、 というフィリップマーローの言葉があります。これをどう訳されますか？ 作家・丸谷才一は、こう訳しています。 「男はタフでなければ生きていけない、優しくなければ生きていく資格がない。」 と。 さて、話を戻しまして、If we hold on together 力を合わせて困難に立ち向かえれば 何だか聖書みたいな訳文だなぁと思いませんか。聖書の一節に、こんな文章があります。 『心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』(マルコの福音書 12章30節 ) 『IF　WE　HOLD　ON　TOGETHER』の歌詞も、どうも聖書の一節、一節の言い回しを参考にしたというか、教会でのお説教の言葉を繋いだと申しましょうか、何だかそういう風にワザと書かれていて、聞く方に（この場合はアメリカ人）耳馴染みの良い言葉を選んでいる気がして仕方がありません。 英語を長年学校で習っていても、結局のところ歌謡曲の歌詞すらなかなか意味が取れない。受験英語と揶揄される由縁です。欧米の文化、特にキリスト教文化を学ばないと本当の英語は理解出来ない、そう切歯扼腕する今日この頃です。 If We Hold On Together 1990年1月25日にリリースされた、ダイアナ・ロスの楽曲です。 アニメ映画「リトルフットの大冒険」や 今井美樹主演のドラマ「思い出に変わるまで」の 主題歌になりました。 "If We Hold On Together"は

ここ数日間、ずっと、空ばかり見上げていた。 あまりにも不安な日々が続き、私自身も不安だったからだ。 今の、この、日本だけではない、世界中のこの不安は、何を意味… if we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I 私たちが共に歩めば 夢を諦めるようなことは決してない 夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるから. 「アニメ映画『日本では、1990年に洋楽シングルのオリコン総合チャートでの年間TOP10入りは、1983年の1991年にリリースされた、ダイアナ・ロスのアルバム『 懐かしい曲を、SixTONESのジェシーくんが歌ってました。『If We hold On Together 』 ドラマのEDに流れてましたね。 少クラを観た、ファンのお嬢さん達は、元曲を検索した人もいるでしょう. Hold to the truth in your heart 歌詞の意味: あなたの心に真実を保持します。 If we hold on together 歌詞の意味: 一緒にがんばって場合 I know our dreams will never die 歌詞の意味: 私は、私たちの夢がなくなることはありません知っています。 Dreams see us through to forever -If We Hold On Together- | ★韓国ドラマ＆OST★音楽が好き ... -If We Hold On Together-『想い出にかわるまで』（おもいでにかわるまで）は、1990年1月12日から3月30日にTBSの『金曜ドラマ』枠で放映されたテレビドラマ。今井美樹、石田純一主演。 ジェシーくんは、いいお声で、感情込めて歌ってました。