上斷頭臺的人也可以吸最后一枝煙吧。 所有的人都有平等起點的權利。 All are entitled to an equal start . 所有的工人是應該有每年10天的休假。 2015-01-03 12:22:49 補充： 再來回應： ＞但身為一個老師 ( 知識長 ) 不是不是。我的階級（隻事長）都是騙來的。我也不是老師。希望以後也不會是。 be entitled 叫做, 称为, 题目是(The novel is entitled“Pride and Prejudice.”那本小说叫《傲慢与偏见》); be entitled to 有...的资格 有权; entitled to 有资格; entitled party 受权方; person entitled thereto 享有所有权的人; be entitled to file pleading 【法】 有权利提出辩护; Everyone is entitled to his own opinion 每个人都有 … 2015-01-03 05:52:54 補充：> 說一些有的沒有的，並沒有解決問題。1. 抖音母公司印度推新款应用Resso 是否再掀热潮抵制抖音了，Resso用得还挺开心吧。有声双语美文：什么才是生命中真正重要的？The Important Things in Life生活中重要的事情 How do I get that job? 2015-01-03 12:34:39 補充：> 您本身一定是很優秀，很聰明的人，希望您多多分享您的「知識」，同時學習「智慧」。No way!
相關名詞解釋請詳附錄二。Please refer to the Appendix II for definitions. 2015-01-03 03:36:56 補充：是啊!我是不該醬嘲諷 僧侶的意見的!
entitled必勝秘笈-學測完整大全，紀錄詳細方便閱讀entitled，你還在煩惱不知道怎麼讀entitled?在此教你記憶-entitled rb25678580@yahoo.com.tw 0913028188 Toggle Navigation 女工產假期間工資照發。 Even the condemned man is entitled to a last cigarette . 2015-01-03 05:59:40 補充：3. ©2020 Weblio 任何2種獨立語言(排除方言)之間 很少有字彙 會有"完全一樣"的意思或用法.所以對字彙的聊解 單字對單字(such as, president -> 總統)的記憶方法 是絕對會失敗的.2. 英文995，多益 單字完全攻略，英文單字滿級分不是問題，給你最簡易的英文單字學習平台，英文單字1000、英文單字3000、英文單字7000，這是出國與考試最佳選擇。
真是令人失望」，我同樣是我想跟您說的，希望我很情緒化的說出有的沒的，沒有令您不快，但是我要說說的是「翻譯」的精神。請容我直言，prisoner26535您只是做到批評，「這是不對的」，「沒有人這樣翻的」，「這個字沒有精準的中文」，但身為一個老師 ( 知識長 )，麻煩可以的話，就算不告訴我什麼是對的，至少也像rjamesho，用討論的方式，「教導」我，感恩。順帶一提，我是靠工程設計吃飯的，CODING是被公司逼著學，後來慢慢也培養出興趣，賺點旁門左道，跟公司騙騙獎金；電影翻譯本來是在幫一個無良，只會收錢的翻譯公司PART TIME的，但是覺得他們只是想快快翻好快快收錢。所以翻譯真的需要求助，學習。prisoner26535您本身一定是很優秀，很聰明的人，希望您多多分享您的「知識」，同時學習「智慧」。To prisoner26535光是您一直花時間follow這個問題，就值得一百個鮮花 + 讚，謝謝。人人都是別人的老師，你別謙虛，你值得的。但也許下次說到烹飪~我又變成你的老師了。說到LOL，我的姪子就是我的老師。聞道有先後，術業有專攻，如是而已。再次感謝To Sagittarius自以為是用來很不賴~我下次會試著在適合的場合來用。To Chris就個人而言，您的意見我覺得最棒，“欠你呀?”，就是這種感覺!! hen the class began,ordlesslyhe picked up a ery large anQuora精选：你的猫有多聪明你的猫做过什么最聪明的事？网飞狂砸2亿美元！美队携手高司令合作谍战片超级英雄变身特工有声双语美文：如何在逆境中交到亲密朋友？现代社会朋友很重要，但是在一个大城市里是很难交到朋友的，那么如何与人交朋友并建立牢固的关系?作者根据多年的经验和习得的社会技能，在这里分享了几条交友技巧。 女工产假期间工资照发。 Even the condemned man is entitled to a last cigarette .
2015-01-02 23:04:01 補充：OK，同意。“自認應得權益” should work. 設定該当件数 : 給付を受ける権利があるEveryone だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。船が無事に帰ってくれば褒美が与えられる。(2) A (2) 分割出願は，原出願の優先日を享受する。The 発明者は，発明者として表示を受ける権利を有する。明治維新後は、各々の家の当主は公爵に叙せられた。The 技術専門家は，当事者及び証人を尋問することができる。該当件数 : 意匠が登録された名義人は，排他的意匠権を有する。何人が意匠の登録所有者として登録される権原を有するか裁判所の訴訟において権原者と宣言された者による申請出願人，権原者及び登録所有者は使用を通知される両当事者は，登録簿にその記入をさせる権原を等しく有する。権原者とは，意匠に関連して，第13条に基づいて意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有する者をいう。the 登録官は，出頭し，代理され，また審理を受ける権利を有するものとする。また庁に対する出願手続をする出願人は特許を受ける権利を有するものと推定する。ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 !試譯如下：Lisa wants to end the entitled behavior and teach her sons the true meaning of 莉莎想要終結此一自命當然的行為，並教導孩子們This bad display of entitlement is a common struggle of modern day parents.
be entitled to 上断头台的人也可以吸最后一枝烟吧。 selfish 通常是對自己"已經"擁有的東東的控制而Entitlement通常是對自己"應該"(但尚未)擁有的東東的期待 不樣就是不樣! 2015-01-03 12:14:36 補充：Entitled = "(認為)是應該的"(adj)All workers are entitled for 10 vacation days per annum.所有的工人是應該有每年１０天的休假。 2015-01-03 12:22:49 補充：再來回應：＞但身為一個老師 ( 知識長 )不是不是。我的階級（隻事長）都是騙來的。我也不是老師。希望以後也不會是。＞至少也像rjamesho，用討論的方式，她是做宗教的人 比較有耐心吧。我以後的職業 應該需要會說謊與波削弱勢。所以要先練習一下。 2015-01-03 12:28:06 補充：＞我是靠工程設計吃飯的，這樣的人 不是都搬到 中國與印度去了嗎？＞CODING是被公司逼著學，後來慢慢也培養出興趣，我是在高中最後一學期 沒事做 偷看到的。左看看 右看看 還是沒趣。＞電影翻譯Man, that is way cool. 2015-01-03 05:43:44 補充：有時候，一個英文字的含義無法找到適當的對應中文詞句來翻譯。Entitled本來的意思是：to be given a right to；直接翻成中文是“被賦予權益”。如今此字的負面用法則是指一個人自以為被賦予權益；所以翻成“自認應得權益”。Entitled behavior 應該翻譯成“自以為有權益”的行為。精簡之後，翻成“自私”行為雖然不夠精確，卻也差強人意。 2015-01-03 06:14:14 補充：我又要罵僧侶了.Entitlement 與自私真的還是不一樣.1. 使用en995網站及其相關資訊表示您已同意並接受本網站的 Entitlement 是可以用在正面的上面.例子們:All workers are entitled for 10 vacation days per year.Health care is an entitlement in US.2. 人人都享有平等起步的权利。 Women workers are entitled to maternity leave with full pay . 2015-01-02 22:13:31 補充：This bad display of entitlement is a common struggle of modern day parents.這種不良的"因為主觀認定過去的付出或行為 而主觀認定應該或已經得到的 權力,利益,特權,物品,人員,或感情的"表現，是現今父母親常見難以擺脫的困境。102分順暢吧!
As long as it is not X-rated. "自以為別人都欠他的行為" 我也認為是目前為止最適切的翻譯了，光看中文的人應該會懂8~9成以上了，文句確實有點長，不過個人覺得已經夠好了~To 羅莉自命當然 個人覺得 跟 Sagittarius的自以為是 有一點點類似，但是又有點不一樣，有點像混著 Chris的"自以為別人都欠他的行為"的精鍊版，精煉是夠了，讀者似乎要看程度，有人會懂，有人不會非常明白，感覺非常適合用來做標題，然後再用 Chris的口語版來進一步引導讀者，在文章的不同部分個別使用。受教了~謝謝。翻譯真是一門藝術!